Objavljena je sedma sveska rečnika „Kovinski govor između istorije i sećanja“, čime je zaokružen prvi ciklus višegodišnjeg rada na dokumentovanju lokalnog govora Kovina. Autor izdanja je profesor Dejan Kreculj.
U okviru prvih sedam svezaka zabeleženo je ukupno 350 reči i izraza, koji predstavljaju dragocen deo jezičkog nasleđa južnog Banata. Projekat ima za cilj očuvanje govora koji ubrzano nestaje pod uticajem savremenih jezičkih tokova, ali i beleženje istorijskog i kulturnog konteksta u kojem su ti izrazi nastajali i korišćeni.
Rečnik je privukao pažnju i među stanovnicima Kovina koji žive u inostranstvu, jer predstavlja važnu vezu sa jezikom i kulturom zavičaja. Autor ističe da je izdanje namenjeno široj publici, ali i budućim generacijama kao svedočanstvo o lokalnoj jezičkoj praksi.
Prva sveska objavljena je tokom leta, dok sedma sveska donosi novu leksičku građu, karakterističnu po snažnim uticajima nemačkog, mađarskog i rumunskog jezika, koji su istorijski oblikovali govor ovog područja.
Rečnik „Kovinski govor između istorije i sećanja“ objavljuje se u sveskama, a svaka sadrži po 50 odrednica. Sva izdanja, zaključno sa Sveskom VII, dostupna su besplatno za čitanje na digitalnim platformama, uključujući Academia.edu.
