Knjiga “Bitka za Pančevo oktobra 1944.” na ruskom jeziku predstavljena je u Gradskoj biblioteci u Pančevu. O knjizi su govorili autori Srđan Božović viši kustos narodnog muzeja u Pančevu i Robert Resanović, predsednik društva “Slovenska unija”.
Ova knjiga je već objavljena na srpskom jeziku prošle godine, a ovo izdanje na ruskom jeziku finansirala je Ruska državna fondacija “Ruski mir“.
Izdato je 400 primeraka knjige na ruskom jeziku i svi primerci biće poslati u Rusku federaciju u institucije kao što su Ministarstvo odbrane, Ministarstvo spoljnih poslova, Generalštab i druge, a takođe i u omladinske i pre svega veteranske organizacije.
Tri godine istraživačkog rada je bilo potrebno kako bi se prikupili podaci i prikazala što realnija slika prošlosti o kojoj se nije mnogo znalo.
Knjiga “Bitka za Pančevo oktobra 1944.” obiluje prvorazrednim arhivskim dokumentima iz Centralnog arhiva Ministarstva odbrane Ruske federacije. U teškoj borbi za oslobođenje Pančeva u Drugom svetskom ratu učestvovala je 49. Gardijska pešadijska divizija sovjetskog Saveza, pod komandom generala Vasilija Filipoviča Margelova, koji se kasnije u svojoj autobiografiji, između ostalog, i prisećao tih dana.
Pored kratke biografije generala Margelova u knjizi su predstavljene autentične fotografije iz tog vremena, kao i podaci o poginulim vojnicima.
“Pančevo je bio mali grad za to vreme, ali su Nemci pripremili dobru odbranu jer su smatrali da je to poslednji branik pred Beograd. Više od 500 nemačkih vojnika i oficira je tada poginulo, više stotina ranjeno, stotinu zarobljeno. Poginulo je 124 Sovjetska vojnika, a više stotina ranjeno. Po tim brojevima žrtava vidi se koliko su te borbe bile teške. U Ovoj knjizi su i imena svih poginulih Sovjetskih vojnika i onih nagrađenih za hrabrost za podvige kod Pančeva. U knjizi smo koristili i nemačke izvore, naše izvore tako da smo mogli da steknemo najrealniju sliku šta se ovde dešavalo”, rekao je za RTV Vojvodinu Srđan Božović, jedan od autora knjige.
Autori pripremaju još jednu knjigu koja će prikazati kako se odvijalo oslobođenje čitavog Južnog banata u Drugom svetskom ratu. Deo fotografija koje su prikupili za novu knjigu predstavljen je u vidu izložbe dobijenih većinom iz Muzeja Vojvodine, a koju je pripremilo i pomoglo Rusko ministarstvo odbrane i Ruski dom iz Beograda, koje su posetioci promocije takođe mogli da pogledaju.
Jedan pančevački trg nosi ime generala Margelova, na kojem će biti podignut i spomenik. Polaganje kamena temeljca za postavljenje spomenika upriličeno je danas, na Dan grada Pančeva.
